El municipio alicantino de Tàrbena, en plena Marina Baixa, ha vuelto a celebrar este fin de semana una de sus tradiciones culturales más singulares: la Festa des parlar de sa, un homenaje a la variante lingüística heredada del antiguo repoblamiento mallorquín y que todavía hoy se conserva en esta localidad.

Vecinos, investigadores y visitantes se han reunido para reivindicar una forma de hablar única en la Comunitat Valenciana, marcada por el uso de los conocidos artículos salados, como “sa”, “es” o “ses”, muy característicos del catalán balear.

Una herencia mallorquina que sigue viva cuatro siglos después

El origen del denominado “parlar salat” de Tàrbena se remonta al siglo XVII, cuando familias procedentes de Mallorca repoblaron varias localidades de la Marina tras la expulsión de los moriscos.

Cuatro siglos después, muchas palabras, expresiones y formas de hablar siguen conservándose entre parte de la población del municipio.

“Sa Festa és justament per reivindicar sa nostra identitat com a poble”, explicaba durante la celebración Núria Soliveres, vecina de Tàrbena, recordando que durante muchos años esta forma de hablar llegó incluso a ocultarse o considerarse motivo de burla.

Ahora, sin embargo, se ha convertido en símbolo de identidad local y patrimonio cultural.

“Sin el parlar salat no seríamos nada”

El alcalde de Tàrbena, Francisco Javier Molines, defendió durante la jornada la importancia de preservar esta singularidad lingüística.

“La nostra identitat sense es parlar salat no seria res”, aseguró el primer edil, que reivindicó el valor histórico y cultural de una tradición oral que todavía se mantiene viva en conversaciones cotidianas, canciones populares y expresiones tradicionales.

La televisión balear también se interesa por Tàrbena

La singularidad lingüística de Tàrbena ha despertado incluso el interés de medios de comunicación de Baleares.

El programa “Uep! Com anam?” de la televisión pública IB3 dedicó recientemente un espacio al municipio y a sus vínculos históricos con Mallorca.

“Encara avui tenim arrels de llinatges, costums i paraules que potser a Mallorca s’han oblidat i aquí s’han conservat”, explicaba durante la fiesta Felip Munar, copresentador del programa balear.

La conexión cultural entre ambas tierras también se dejó notar en la gastronomía, con referencias humorísticas a la sobrasada mallorquina y otras tradiciones compartidas.

Homenaje a Pepita d’en Belo

La edición de este año de la Festa des parlar de sa rindió homenaje a Pepita d’en Belo por su trabajo en la conservación y transmisión de la música popular.

Durante el acto pudieron escucharse algunas de sus coblas tradicionales dedicadas a Tàrbena, Bolulla o el Coll de Rates, reforzando el carácter festivo y cultural de la jornada.

Tradición, identidad y nuevos vecinos

El municipio afronta ahora el reto de conservar esta peculiaridad lingüística en un contexto marcado por la llegada de nuevos residentes europeos y el cambio demográfico.

Aun así, en Tàrbena existe un fuerte sentimiento de protección hacia una manera de hablar que consideran parte esencial de su historia y de su identidad colectiva.

Más allá de la lengua, la fiesta se ha consolidado como una celebración del patrimonio cultural de un pueblo que continúa defendiendo sus raíces cuatro siglos después.